Arash [Arash]
Antes que nada tengo que agradecer a una lectora de este blog (Mary Alejandra), ya que gracias a uno de sus comentarios he llegado a conocer más música del oriente medio y en particular por facilitarme la información que me llevó a escuchar mis primeras canciones de un artista iraní, gracias ...
Ya en tema, la rola de esta semana (Arash) es una balada pop del año 2005 extraída del disco debut de un joven artista iraní llamado Arash. Aunque sus dos más famosos sencillos (en Europa) hasta ahora son Boro Boro y Temptation me he decantado por Arash que es su más nuevo sencillo y que en particular con la colaboración de Helena me parece fenomenal.
LETRA
(Helena)
Arash behet migam doset daram,
to in donya faghat toro daram
araaaash, bi to man tanhayam
goshet ba man bashe toro dost daram
(Arash)
Tako tanha to in otagh bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
To in shabe bahari to door az man
Biya inja setare, be man begu are
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare yes, yes
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe
Harvaght to inja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanin ba ham bashim
Esmamo seda kon be man begu are
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare yes,
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
Are are bahare, miam pishet dobare yes,
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
Are are bahare, miam pishet dobare yes,
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man
Traducción al inglés
(Helena)
Arash im telling, that I love you
Arash in this world I have only you
I am alone without you
listen to me carefully, I love you
(Arash)
All alone in this room, i am without you
Now here its raining without you
In this spring night, you are far away from me
Come here Setare(star), tell me yes!
(Helena)
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love
(Arash)
Life with you is so wonderfull
Everytime you are here it is always spring
Hand in hand sweety, lets be together
Say my name, tell me yes!
(Helena)
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love
Yes its spring time, im coming back to you again
Arash, without you im cold! oh my love
Yes, its spring time, tonight heart is troubled
Arash, you are mine, oh my love
REFERENCIAS
Arash (www.boro-boro.de)
Bia2: For You 2 Enjoy! (video)
| 7 Comentarios, agrega el tuyo | July 17, 2006 | |
| TAGS: |
on July 17th, 2006 at 8:29 am
Precisamente la semana pasada estaba pensando en el tiempo que lleva publicando y no sabe cuanto le agradezco, por otro lado esta rola esta muy padre ya que es muy poco conocida musica de este tipo…
on July 17th, 2006 at 2:00 pm
Gracias a usted, intentaremos continuar indefinidamente…
on July 24th, 2006 at 11:03 am
Cazucito esta rola esta padrisima ojalá publiques mas seguido éste tipo de musica.
Saludos
on July 24th, 2006 at 6:25 pm
Lo tengo en cuenta y creeme que he conocido unas muy buenas, de momento ya atendí a tus recomendaciones, muchas graicas…
Saludos
on December 4th, 2006 at 9:56 am
ey, desde españa me encanta arash. hay música preciosa en otras culturas. escuchad la musica de bulgaria (anelia, maria, daniela,...)
on December 4th, 2006 at 12:52 pm
Muchas gracias por la recomendación, desde ya esta anotada…
on December 6th, 2006 at 10:57 am
hola de nuevo. esta canción es muy buena: Ne znaesh, de Azis i Malina. si la encuentras dame tu opinión. saludos de nuevo